Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
alexcap
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - alexcap
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 12 spośród około 12
1
13
Język źródłowy
Δώστε μου δÏναμη.
Δώστε μου δÏναμη.
Bridge bu User10-'Give me strength' (strength-fortitude/courage)
με τον ÏŒÏο δÏναμη εννοώ τη ψυχολογική συμπαÏαστάση και οχι τη φυσική δÏναμη
Ukończone tłumaczenia
Da mihi vim.
191
Język źródłowy
Τα μάτια σου λάμπουν όταν με κοιτάς. Σου αξίζει....
Τα μάτια σου λάμπουν όταν με κοιτάς.
Σου αξίζει.
Δεν Ï€Ïόκειται να σε αφήσω να μου φÏγεις.
Μαζί σου μποÏÏŽ να κλαίω,να μην ντÏÎπομαι, να μην φοβάμαι.
Σε χÏειάζομαι κάθε μÎÏα και πεÏισσότεÏο και θα κάνω ότι χÏειαστεί για να το καταλάβουν όλοι.
Ukończone tłumaczenia
Your eyes shine when you look at me. You deserve it...
Bana baktığın zaman gözlerin parlıyorlar.
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
This is how you remind me..Of what I really am
This is how you remind me..Of what I really am
<edit>"i" (9th letter from the Roman alphabet) with "I"(1st person singular pronoun in English)</edit>
Ukończone tłumaczenia
Έτσι μου υπενθυμίζεις...Το τι είμαι στ' αλήθεια
24
Język źródłowy
Ï€Ïαττω κατα τον δαιμονα εαυτου
Ï€Ïαττω κατα τον δαιμονα εαυτου
Ukończone tłumaczenia
Ago secundum ipsius divinam dispositionem.
58
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
εχεις δικιο. είναι κολλημενος. αν με κουÏαζει...
εχεις δικιο.
είναι κολλημενος.
αν με κουÏαζει εμενα, φανταζομαι εσενα.
Ukończone tłumaczenia
You are right. He is prejudiced . IF it's tiring for me, I can only imagine how it is for you
74
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ήταν Îνα Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿Ïφο σουκου και στο ...
ήταν Îνα Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿Ïφο σουκου και στο δικό μου μυαλό μόνο καλÏτεÏα μποÏοÏν να γίνουν τα Ï€Ïάγματα
Short sentence received in a sms
Thanks in advance! Much appreciated :)
Ukończone tłumaczenia
It was a beautiful weekend...
27
Język źródłowy
I do what my conscience commands
I do what my conscience commands
Ukończone tłumaczenia
Ago quod conscientia mea iubet.
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μεÏα. ...
Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μεÏα.
Δεν πολυ μιλαω γιατι δεν εχω κεφι.
Δεν εχω κατι μαζι σου.
Στο ξεκαθαÏιζω.
Ukończone tłumaczenia
I woke up 7 a.m. and I was busy all day
265
Język źródłowy
La spéculation, première cause du désastre?
Oui. Une dizaine de grandes sociétés transcontinentales tiennent ce marché mondial des matières premières alimentaires. Cette spéculation n'épargne d'ailleurs pas les petits paysans français et européens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spéculation sur tous les produits de première nécessité.
Propos de Jean Ziegler à un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive"
Ukończone tłumaczenia
Speculation, the first way to disaster?
La especulación, ¿primera causa del desastre?
La speculazione, causa principale del disastro ?
Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters?
Especulação, o primeiro passo para o desastre?
Spekulation, den första vägen till katastrof?
Speculatie, een eerste stap naar een ramp?
ΚεÏδοσκοπία, ο Ï€Ïώτος Ï„Ïόπος για τη καταστÏόφη;
Spekulation, kursen mod katastrofe?
Çöküşe götüren ilk yol spekülasyon mu?
1